Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Тӓнгӹм ялдаш

  • 1 йолдаш

    йолдаш
    Г.: ялдаш
    -ем

    Писын йолдаш быстро наматывать.

    Марий ӱдырамашлан яра жап уке: теле мучко кӱнчылам шӱдырыман, вара тудым йолдыман, кон вӱд дене мушман, ошемдыман, тӱрым тӱрлыман. В. Сапаев. У марийских женщин нет свободного времени: всю зиму надо прясть, затем намотать нитки на мотовило, стирать в щёлочи, белить, вышивать.

    2. перен. мотаться; ходить, проходить, бродить взад-вперёд, туда-сюда

    (Охотников) Элнет чодырам шагал огыл тореш-кутынь йолден. Н. Лекайн. Охотников немало мотался в илетских лесах.

    3. Г.
    перен. врать; обманывать

    Тӓнгӹм ялдаш обмануть друга.

    Смотри также:

    ондалаш

    Марийско-русский словарь > йолдаш

  • 2 йолдаш

    Г. я́лдаш -ем
    1. наматывать (нитки на мотовило). Писын йолдаш быстро наматывать.
    □ Марий ӱдырамашлан яра жап уке: теле мучко кӱнчылам шӱдырыман, вара тудым йолдыман, кон вӱд дене мушман, ошемдыман, тӱрым тӱрлыман. В. Сапаев. У марийских женщин нет свободного времени: всю зиму надо прясть, затем намотать нитки на мотовило, стирать в щёлочи, белить, вышивать. 2, перен. мотаться; ходить, проходить, бродить взад-вперёд, туда-сюда. (Охотников) Элнет чодырам шагал огыл тореш-кутынь йолден. Н. Лекайн. Охотников немало мотался в илетских лесах.
    3. Г. перен. врать; обманывать. Тӓнгым ялдаш обмануть друга. См. ондалаш. ЙӧЛДУК Г. уст. жулик. Йолдукым ялдаш обмануть жулика.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолдаш

  • 3 йолдук

    йолдук
    Г.
    уст. жулик

    Йолдукым ялдаш обмануть жулика.

    Марийско-русский словарь > йолдук

См. также в других словарях:

  • Килиманджаро (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Килиманджаро (значения). Килиманджаро Концерт Килиманджаро в театре Дождей, 2011 год Основная информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»